Magan to Dangan o Tsukatte Isekai o Buchinuku!

The adventurers jumped out at Flaria's call and attacked the golems with all their might.

 

Since B-rank members were the minimum requirement for this request, each party worked in perfect coordination to defeat the golems one after another.

 

The golems that were trying to surround Caro were defeated by the struggling party of other adventurers, and Caro, now with more freedom, was able to move on to her second target.

 

After confirming that the adventurers had jumped out of the way, Ataru and Caro's next target was not a normal golem, but a giant golem.

 

Caro jumped out of the crowd of golems and looked at Ataru once.
Ataru nodded at it in acknowledgement.

 

On the way from the city to the cave, Ataru kept thinking about how he could defeat the giant golem.
He knew that it would be difficult to defeat the giant golem with normal bullets or strong normal bullets because of its high durability.

 

So he had no choice but to use his accumulated BP to choose new bullets or to think of a new strategy against the giant golem.[1]

 

Caro slipped past the adventurers dealing with the golem and headed straight for the giant golem without hesitation.
Last time, the other golems were used as shields, but this time, since they were fighting the adventurers, the giant golem was not as well protected as it had been before.

 

“Let's destroy their remaining guards.”

 

Ataru pierced the core of the remaining golems around the perimeter with a bullet in order to protect them.
Seeing that its guard golems collapsed, the giant golem seemed to be in a panic.
The other giant golem was at a great distance and didn't seem to have time to approach them.

 

“It's too late to panic now.”

 

By that time, Caro had already slipped into the bosom of the giant golem.

 

Caro aimed at the giant golem's legs without any doubt.
As a matter of fact, Ataru had confirmed the low strength of the golem during the last battle.[2]

 

As expected for a humanoid golem, the joints were weaker than the rest of the body.
Caro had been ordered by Ataru to ignore the rest and aim for that area.

 

“Right there!”

 

Caro, who had faithfully carried out Ataru's order, also felt it, and succeeded in throwing the giant golem off balance.
And the body of the giant golem shook unsteadily.

 

“Great job.”

 

Ataru aimed a bullet at the crumbling leg.
The bullet with increased penetration breaks through the rocks of the epidermis and pierces its knee without being repelled.
Two or three more shots were fired at the same spot, penetrating deeper and deeper, and finally piercing through it.

 

The damage would recover in a short while, but for that short while, they had succeeded in stopping the movement of the giant golem.
And unlike last time, there were other adventurers here besides Ataru and Caro.

 

“Kraaaaayyy!”[3]

 

Klaus's sword stabbed into the chest of the giant golem as if he had been waiting for this.
Ataru had informed Klaus of the location of the nucleus beforehand.
There were other A-rank adventurers, but since Klaus was the only one, he had talked to before the start of the request, he decided to trust him and tell him the information.

 

Ataru's decision was the right one, and he was the only one who was able to check the movements of Ataru and Caro while dealing with other golems himself in this situation where many adventurers and golems were mixed up.

 

When the sword stabbed, Klaus pulled his hand away and flew backwards to get away from the giant golem.
It was within his expectation that the sword attack alone would not be enough to destroy the core of the giant golem.

 

“Lightning Storm!”

 

Klaus's friends unleashed a lightning magic attack at the sword.
To support them, Ataru fired lightning-attribute bullets.

 

The sword that Klaus had prepared for this battle was made of Mithril, which has a high compatibility with magic.
The sword was made of mithril silver, which has a high affinity for magic.
The magic flowed smoothly into the sword, and the lightning was amplified by the sword to destroy the golem from the inside.

 

As the magic flowed into the giant golem, it did not have time to resist before its entire body was enveloped in a huge lightning storm.
It shuddered a few times amidst the buzzing, violent lightning, and by the time it subsided, it fell backwards.

 

“All right, we've got one down!”

 

(Please read original at https: //sites .
google .
com

/view/shadowgardentl/home just remove the spaces!)

 

Klaus shouted loudly, his excitement echoing throughout the square.
Even if it is a huge golem, even if it has a tough surface, it is no match for a group of people with this much power.
In order to make this known, he declared in a loud voice.

 

“Whoa, whoa, whoa!

 

“We're going too!”

 

This boosted the morale of the other adventurers, and several of them surrounded the other giant golem.
In this situation, there is no room for Caro to enter, so she decides to move on to another golem.

 

Ataru, on the other hand, was helping to create an opening for the other adventurers by attacking the other golems and using his bullets to hit the fists that were raised to block the giant golem's movement.

 

Thanks to their efforts, several A-rank adventurers worked together to successfully crush the giant golem's core.

 

“I've killed the second one!”

 

The joyful declaration gave courage to those who were dealing with the other golems.
With the giant golems defeated, the end was in sight, and they used the last of their strength to defeat the golems in front of them.

 

“Oh, oh, this is gonna work!”

 

“Shut up!”

 

Ataru, who had been watching the battle with a sense of urgency, had a bad feeling about what Flaria had said and interrupted her with a stronger tone than ever before.

 

“Hey, what's with the suddenness?”

 

The fact that Ataru, who had always kept his cool until now, was shouting at her puzzled Flaria.

 

Ataru has been working together with everyone to get to this point, and is about to accomplish his request, when Ataru's expression changed to a blood-curdling one.

 

“I'm sorry to yell at you, but this isn't the time to say it.
Most of the time when you say things like that,……, look, here it comes.”

 

For some reason, Flaria was looking at Ataru with a suspicious expression, but at his urging, she shifted her gaze to the back of the cave.
at that moment the blood drained from Flaria's face when she saw it.

 

“Oh, that's ……!”

 

By that time, most of the golems in the square had fallen, and some of the adventurers were excitedly shouting in victory.

 

But now, none of them could speak, and they were staring at the depths of the cave in astonishment.

 

Except for Caro, Ataru, and a few A-rank adventurers, the rest were staring at them with their mouths hanging open, stunned.

 

“The real deal is here.
……
Who's there?”

 

The one that emerged from the back was larger than any of the golems they had just been fighting, and its body seemed to be made of metal rather than rock.
Every time it walked, Ataru and the others were hit by vibrations as if an earthquake was occurring.

 

And on its shoulders was a robed figure.
The deep hood cast a shadow over the figure's face.

 

The golem stopped when it had kept its distance from the adventurers.
When it finally came into full view, it appeared to be a man on his shoulder.
He was happily clapping his hands together and applauding.

 

“Oh no, this is amazing.
I didn't expect my golems to be beaten so spectacularly.”

 

There was no anger on his face, in fact he seemed to be happy that his golems had been defeated.

 

“Who are you?”

 

Klaus, who was on the front line, held out his sword and asked on behalf of the group.

 

“Hmm, I could answer, but that would be booring~.
……
Well, how about if you fight my masterpiece and win? This guy's name is Cyclops.
He's not like the rest of those lying around.”[4]

 

The man said in an innocent tone of voice, as if he had found a playmate, fluttered down from Cyclops shoulders and moved some distance away.

 

“Cyclops……, do it.”

 

The man pointed to the adventurers and said that, and then Cyclops one and only eye glowed red and it attacked Klaus who was on the front line!

 

(Garden’s corner: I don’t have a lot to say, so see you next chapter?)

 

(Please read original at https: //sites .
google .
com

/view/shadowgardentl/home just remove the spaces!)

 

[1] BP = bullet points.
I’m using BP because it’s easier for me.

[2] I would appreciate some help with this sentence.
確信をもっているようにキャロは巨大ゴーレムの足を狙う。実はアタルが前回の戦いの時にゴーレムの強度の低い部分を確認していた。

[3] SFX are a pain in the ass to TL for me.
「くらえぇぇぇええ！」

[4] I change the “boring” part.